Tom Sawyer

At last she said, I know Tom Sawyer and Huckleberry Finn , who found all that money.

最后,她说:“我知道汤姆?苏儿和哈克贝利?芬发现了一笔巨款的事. ”

Why, they'd say,'Mph! Tom Sawyer's Gang ! pretty low characters in it!'

他们会不屑一顾地说: 瞧 汤姆-索亚那帮乌合之众, 全是些 低贱 的人.

I read The adventures of Tom Sawyer at the age of ten.

我十岁就看过《汤姆莎耶历险记》这本书了。

MONDAY morning found Tom Sawyer miserable.

星期一早晨,汤姆-索亚很难受.

Tom Sawyer said I was a numskull.

汤姆·索亚说我真是个呆脑壳。

All I know, is, It'suits Tom Sawyer. "

我只知道这对汤姆-索亚来说倒是很得劲. ”

Realism and Ideal Romanticism in the Adventures of Tom Sawyer

《汤姆·索亚历险记》的现实主义与浪漫色彩

Was it Tom Sawyer that found it? "

那是汤姆-索亚发现的 吗 ? ”

This study explores the realization of Functional Equivalence in the translation of Children's Literature, through a comparative analysis of three Chinese versions of The Adventures of Tom Sawyer.

本研究通过分析著名儿童文学小说《汤姆·索耶历险记》三个中文译本，探索儿童文学的翻译如何实现功能对等。

" Why, Tom Sawyer, we wouldn't be alive two days if that got found out.

“ 嘿, 汤姆-索亚,一旦秘密泄露, 我们连两天也活不成.

" Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main.

“ 我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆-索亚.

Few American schoolboys escaped acquaintance with the adventures of Tom sawyer.

很少有美国学生没有读过《汤姆·索亚历险记》。

Have you ever read a book called The Adventures of Tom Sawyer?

你看过《汤姆历险记》这本书吗？

Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher.

汤姆-索亚和撒切尔法官同乘一条小艇.

" Well, Tom Sawyer he licked me once. "

“ 哦, 汤姆-索亚揍过我一回. ”

Jungle River Boat Safari, Tom Sawyer island and Bobsled Runs , I think, are all fascinating.

我最欣赏乘小船在森林河道中穿梭探险, 游览汤姆莎耶岛和乘坐雪橇.

Tom Sawyer, it was noted, virtually omitted the dark side of life.

已经提到, 《汤姆·索耶》实际上回避了生活的黑暗面.

Nobody could spread himself like Tom Sawyer in such a thing as that.

遇到这样的事情,谁也不如汤姆·莎耶会逞能.

Sure enough, there was Tom Sawyer waiting for me.

果然不错, 又是汤姆·索亚在那儿等我哩.

Tom Sawyer's Gang -- It'sounds splendid, don't it, Huck? "

汤姆-索亚这名字挺响的, 是不是, 哈克? ”

Tom Sawyer , Black Avenger of the Spanish Main.

我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆-索亚.

Hightech Tom Sawyer painting a fence with assembly code.

黑客编程就像汤姆·索亚用汇编语言油漆篱笆。

For a fuller understanding of Tom Sawyer, you will naturally have to the original work itself.

如果想全面了解《汤姆索亚历险记》，你当然要看原著了。

Tom Sawyer , the Black Avenger of the Spanish Main . Name your names.

9“我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆·索亚. 尔等何人? ”

My favourite great book is The Adventures of Tom Sawyer b Mark Twain.

我最喜欢的名著是马克·吐温写的《汤姆·索亚历险记》。

Tom Sawyer is a smart but mischievous boy.

汤姆·索亚是一个聪明但调皮的男孩.

Submarine Voyage, Tom Sawyer Island and Bobsled Runs, I think, are all fascinating.

海底航行，汤姆·索亚岛和雪橇赛，我认为都很吸引人。

An Analysis of Mark Twain's Humor in The Adventures of Tom Sawyer

从《汤姆·索亚历险记》看马克·吐温的幽默手法

Pity but somebody could find Tom Sawyer!

可遗憾的是没人能找到汤姆-索亚!

His best novel was The Adventures of Tom Sawyer.

最有名的小说就是《汤姆.索亚历险记》.